Purgatorio (Anima Sola II)

With apologies to Mr. Alighieri. Presenting Purgatorio (Anima Sola II), completed October 2022.

Look: she lingers at the bottom. A far cry from the contrition of the blessed souls Dante encountered on his winding way up the mountain; indeed, watch as she creeps down again. Don’t pray for her! She chose this, and is marked by it. She’s looking for something.

130 Cinque volte racceso e tante casso
131 lo lume era di sotto da la luna,
132 poi che ’ntrati eravam ne l’alto passo,

133 quando n’apparve una montagna, bruna
134 per la distanza, e parvemi alta tanto
135 quanto veduta non avëa alcuna.

Five times rekindled and as many quenched
Had been the splendour underneath the moon,
Since we had entered into the deep pass,

When there appeared to us a mountain, dim
From distance, and it seemed to me so high
As I had never any one beheld.

–Inferno 26, The Divine Comedy, Dante Alighieri




Leave a Comment